Porque é que o Naruto quase não aparece em Two Blue Vortex?

Aviso de spoilers: este artigo revela a história do manga até ao capítulo 38 de Boruto: Two Blue Vortex (outubro de 2026).

Resposta rápida

O Naruto quase não aparece porque, perto do final de Boruto: Naruto Next Generations, o Kawaki selou-o numa dimensão à parte, onde está inconsciente e fora de alcance. Quando Two Blue Vortex arranca, passaram alguns anos e ele continua preso lá. Ou seja: não morreu, está em estase, e o manga ainda não o libertou.

Onde ficámos com o Naruto antes do salto temporal?

Two Blue Vortex é a segunda parte do manga de Boruto, desenhada por Mikio Ikemoto com supervisão de Masashi Kishimoto. Começa com um salto temporal, à maneira do que o Naruto Shippuden fez em relação ao Naruto original.

Antes disso, o Naruto travou o combate contra o Isshiki Otsutsuki para impedir que este voltasse a marcar o Kawaki com um Karma. Para o vencer, usou o Baryon Mode, que fundia o seu chakra com o do Kurama. O custo foi a vida do Kurama, não a do Naruto.

Pouco depois, o Kawaki chegou à conclusão de que o Boruto, cada vez mais Otsutsuki, acabaria por se tornar uma ameaça. Selou então o Naruto e a Hinata numa dimensão separada, com a promessa de os libertar depois de eliminar o Boruto e os restantes Otsutsuki. Isto passa-se no capítulo 77 do manga, publicado em janeiro de 2023.

Porque é que o Kawaki os mantém selados?

A razão é dada pela própria história. O Kawaki sabe que o Naruto nunca aceitaria matar o Boruto, e que, com o Sétimo Hokage em campo, o seu plano falharia. Ao mesmo tempo, a dimensão Daikokuten mantém o casal em segurança.

Quando o Naruto desaparece, Konoha assume o pior e passa a ver o Boruto como o culpado. Daí o ponto de partida de Two Blue Vortex: um Boruto que luta sozinho para proteger uma aldeia que o trata como inimigo, com o Shikamaru como Oitavo Hokage.

No capítulo 38, o Kawaki visita o casal na dimensão e pede desculpa por os ter mantido selados durante tanto tempo. Mantém, ainda assim, o plano de eliminar os Otsutsuki, e o Boruto continua incluído nele.

O que mostra o manga sobre o Naruto até agora?

Muito pouco, e é essa a explicação para a tua sensação. O primeiro capítulo recorda o suposto desaparecimento e mostra o Naruto e a Hinata em estase, em apenas duas páginas. A partir daí, a presença dele é sobretudo indireta.

O Jura, líder das Árvores Divinas (os Shinju), desconfia no capítulo 24 de que o Naruto continua vivo e diz querer consumi-lo. Outro desenvolvimento importante é o Kurama ter renascido dentro da Himawari, uma vez que, segundo ele próprio explica, a morte de um bijū nunca é definitiva e pode dar origem a um novo hospedeiro.

Isto tem uma consequência prática: quando o Naruto regressar, o parceiro de uma vida já não está com ele. Como o manga ainda não mostrou esse reencontro, é melhor não tirar conclusões.

O que é canónico e o que é teoria?

Canónico (está no manga): o selamento pelo Kawaki, o motivo que ele dá, o estado inconsciente do Naruto e da Hinata no capítulo 38, a ideia de que o Jura suspeita que o Naruto está vivo e o renascimento do Kurama na Himawari.

Interpretação (não confirmada pelos autores):

• Que a ausência seja uma escolha deliberada para dar ao Boruto o protagonismo que a primeira parte não lhe deu. É uma leitura frequente na crítica e entre os fãs, mas não encontrei declaração oficial nesse sentido.
• Que o Naruto regresse com força total. Houve relatos de que o Kishimoto indicou que ele será libertado depois do confronto entre o Boruto e o Kawaki, mas a fonte que consultei é secundária e não consegui confirmá-lo na origem. Convém tratá-lo como informação por confirmar.

Que impacto tem esta ausência no enredo e nas personagens?

O Boruto torna-se o motor da história. É a sua escolha de fugir, treinar e enfrentar o Code que move o enredo, sem um pai que resolva o problema por ele.

O Kawaki também só se compreende por oposição ao Naruto: todas as decisões dele giram em torno de proteger o homem que o acolheu.

A Himawari é a personagem mais marcada. Segundo uma resposta de Ikemoto numa entrevista de maio de 2025, passou o salto temporal a viver sozinha na casa dos Uzumaki, convencida de que os pais voltariam um dia.

Curiosidade final

Essa resposta de Ikemoto saiu na conta oficial do Naruto e do Boruto, numa entrevista de nove perguntas por ocasião do aniversário da franquia. A Himawari recusou viver com os familiares Hyuga e quis cuidar da casa de forma a manter o “lugar” dos pais intacto.

Perguntas frequentes

O Naruto morreu em Two Blue Vortex?
Não. Foi selado pelo Kawaki na dimensão Daikokuten e permanece inconsciente. Os capítulos mais recentes confirmam que continua vivo, mesmo que fora de ação.

Quando é que o Naruto regressa?
Ainda não há capítulo nem data confirmados. No capítulo 38 continua selado e o capítulo 39 está previsto para cerca de 20 de novembro de 2026, segundo o calendário que consultei. A ordem exata do regresso depende do desfecho entre o Boruto e o Kawaki.

Two Blue Vortex tem anime?
Nas fontes que consultei não há data oficial de adaptação ao anime. A história continua a ser publicada em manga, com capítulos mensais na Viz Media e na Manga Plus. Quem só viu a série pode, por isso, não conhecer nada do que se passa aqui.

A ausência do Naruto em Two Blue Vortex explica porque é que tantos fãs continuam a esperar o regresso do Sétimo Hokage. Se queres manter a personagem por perto enquanto isso, podes ver a nossa seleção de peças oficiais da franquia Naruto.